Deutsch-Persisch/Persisch-Deutsch Online-Wörterbuch

Wort

Datenbankstatistik

Worte:

58794

Beispiele:

5061

M

Aufseher (in Schulen)

nAzem
nâzem

-

Erzengel in Islam

asrAfil
asrâfil

-

-

Erzengel in Islam

monker

-

Erzengel in Islam

nakir

-

In Essig eingelegter Knoblauch

sirtorshi
sirtorši

-

In der Erde versteckter Schatz

dafineh

-

Umkleideraum in einem Hamam

maslakh
maslax

-

ich (in Briefen)

injAneb
injâneb

-

tu-ie

-

dar

-

darun

-

با در نظر گرفتن

bA dar nazar gereftan-e
bâ dar nazar gereftan-e

-

-

in Betrieb gehen

آغاز به کار کردن

AghAz-e be kAr kardan
âqâz-e be kâr kardan

-

-

in Betrieb gehen

وارد عمل شدن

vAred-e 'amal shodan
vâred-e ?amal šodan

-

-

in Brand geraten

آتش گرفتن

Atash gereften
âtaš gereften

-

in Brand setzen

Atash zadan
âtaš zadan

-

in Brand setzen

suzAndan
suzândan

N

براه افتادن

be rAh oftAdan
be râh oftâdan

-

-

in Kenntnis setzen

به آگاهی رساندن

be AgAhi resAndan
be âgâhi resândan

-

-

in Kenntnis setzen

مطلع کردن

motale' kardan
motale? kardan

-

bezudi

-

be zudi

-

in Mitleidenschaft ziehen

آسیب دیدن

Asib didan
âsib didan

-

in Ohnmacht fallen

ضعف کردن

za'f kardan
za?f kardan

-

دست از سر کسی برداشتن

dast az sar-e kesi bardAshtan
dast az sar-e kesi bardâštan

-

-

in alle Ewigkeit

تا ابدالدهر

tA abadoldahr
tâ abadoldahr

-

-

in der Lage sein

توانایی داشتن

tavAnAie dAshtan
tavânâie dâštan

-

-

in der Lage sein

قادر بودن

ghAder budan
qâder budan

-

dar vasat

-

-

در این حوالی

dar in havAli
dar in havâli

-

-

in der Sonne gebrannten Ziegel

khesht
xešt

-

in die Höhe ragen

سر به آسمان بردن

sar be AsemAn bordan
sar be âsemân bordan

-

-

in diesem Zusammenhang

در این رابطه

dar in rAbeteh
dar in râbeteh

-

-

in diesem Zusammenhang

در این مبحث

dar in mabhas

-

-

in öffentlichem Besitz

مالکیت عمومی

mAlekiat-e 'omumi
mâlekiat-e ?omumi

-

-

just in diesem Moment

درست در همین لحظه

dorost dar hamin lahzeh

-

-

sich verlieben in

دل باختن

del bAkhtan
del bâxtan