| - | auf jeden Fall |
|
| به هر حال | |
| - | energielos |
|
| بی‌حال | |
| - | lasch |
|
| بی‌حال | |
| - | lethargisch |
|
| بی‌حال | |
| - | schlaff |
|
| بی‌حال | |
| - | schlapp |
|
| بی‌حال | |
| - | träge |
|
| بی‌حال | |
| - | bis jetzt |
|
| تا به حال | |
| - | bisher |
|
| تا به حال | |
| - | bislang |
|
| تا به حال | |
| - | noch |
|
| تا به حال | |
| - | bisher |
|
| تا حال | |
| M | Jüngling |
|
| جوان در حال بلوغ | - |
| F | Laune |
|
| حال | |
| F | Verfassung |
|
| حال | |
| - | erholen |
|
| حال آمدن | |
| M | Moment |
|
| حال حاضر | |
| N | Flair |
|
| حال و هوا | - |
| - | zumute sein |
|
| حال چیزی را داشتن | - |
| - | geniessen |
|
| حال کردن | |
| - | anwidern |
|
| حال کسی را به هم زدن | - |
| - | widerstreben |
|
| حال کسی را به هم زدن | - |
| M | Spielverderber |
|
| حال‌گیر | |
| - | putzmunter |
|
| حسابی سر حال | - |
| - | gerade |
|
| در حال | |
| - | dynamisch |
|
| در حال تحول | - |
| - | derzeit |
|
| در حال حاضر | - |
| - | einstweilen |
|
| در حال حاضر | - |
| - | momentan |
|
| در حال حاضر | - |
| - | zunächst |
|
| در حال حاضر | - |
| - | brennend |
|
| در حال سوختن | - |
| - | intakt |
|
| در حال عمل | |
| - | rückläufig |
|
| در حال نزول | - |
| - | rückgängig sein |
|
| در حال کاهش بودن | - |
| - | zugleich |
|
| در عین حال | |
| - | allemal |
|
| در هر حال | |
| - | immerhin |
|
| در هر حال | |
| - | jedenfalls |
|
| در هر حال | |
| - | ohnehin |
|
| در هر حال | |
| - | schon |
|
| در هر حال | |
| - | sowieso |
|
| در هر حال | |
| - | unbedingt |
|
| در هر حال | |
| - | wie auch immer ... |
|
| در هر حال ... | |
| - | gleichzeitig |
|
| در همان حال | - |
| F | Jetztzeit |
|
| زمان حال | |
| F | Gegenwart |
|
| زمان حال (دستور زبان) | |
| N | Präsens |
|
| زمان حال (دستور زبان) | |
| - | heiter |
|
| سر حال | |
| - | munter |
|
| سر حال | |
| - | rege |
|
| سر حال | |
| - | vergnügt |
|
| سر حال | |
| - | ermuntern |
|
| سر حال آوردن | - |
| M | Bericht |
|
| شرح حال | |
| F | Konstellation |
|
| صورت حال | |
| - | vorsprechen |
|
| عرض حال کردن | - |
| N | Baugebiet |
|
| منطقه در حال ساخت | - |
| F | Baustelle |
|
| مکان در حال ساخت | - |
| - | mäßig |
|
| میانه‌حال | |
| - | mittelmäßig |
|
| میان‌حال | |
| - | passioniert |
|
| پرشور و حال | - |
| M | Bursche |
|
| پسر در حال بلوغ | - |
| N | Entwicklungsland |
|
| کشور در حال توسعه | - |
| N | Schwellenland |
|
| کشور در حال توسعه | - |
| N | Entwicklungsland |
|
| کشور در حال رشد | - |
