| M | Tollpatsch |
|
| آدم دست و پا چلفتی | - |
| M | Versager |
|
| آدم دست و پا چلفتی | - |
| F | Maniküre |
|
| آرایش (ناخن) دست | - |
| - | aufgeben |
|
| از دست دادن | - |
| - | beraubt sein |
|
| از دست دادن | - |
| - | einbüßen |
|
| از دست دادن | - |
| - | entgehen |
|
| از دست دادن | - |
| - | missen |
|
| از دست دادن | - |
| - | verlieren |
|
| از دست دادن | - |
| - | verloren |
|
| از دست دادن | - |
| - | verpassen |
|
| از دست دادن | - |
| - | versäumen |
|
| از دست دادن | - |
| - | verwirken |
|
| از دست دادن | - |
| - | futsch |
|
| از دست رفته | - |
| - | uneinbringlich |
|
| از دست رفته | - |
| - | vertan |
|
| از دست رفته | - |
| - | loswerden |
|
| از دست چیزی خلاص شدن | - |
| - | loswerden |
|
| از دست چیزی راحت شدن | - |
| - | erringen |
|
| با تلاش به دست آوردن | - |
| - | gestikulieren |
|
| با حرکت سر و دست صحبت کردن | - |
| - | erschwindeln |
|
| با حقه‌بازی به دست آوردن | - |
| - | stemmen |
|
| با دست بلند کردن | - |
| - | tasten |
|
| با دست جستجو کردن | - |
| - | eigenhändig |
|
| با دست خود | |
| - | erschleichen |
|
| با دوز و کلک به دست آوردن | - |
| M | Flohmarkt |
|
| بازار (معمولا هفتگی) فروش اجناس دست دوم | - |
| - | schwergängig |
|
| بد دست | |
| - | sperrig |
|
| بد دست | |
| - | unhandlich |
|
| بد دست | |
| F | Fessel |
|
| بند برای بستن دست و پای زندانی | - |
| - | erlangen |
|
| به دست آوردن | - |
| - | erwirken |
|
| به دست آوردن | - |
| - | erwirtschaften |
|
| به دست آوردن | - |
| - | erzielen |
|
| به دست آوردن | - |
| - | kriegen |
|
| به دست آوردن | - |
| - | anvertrauen |
|
| به دست کسی سپردن | - |
| - | erschwinglich |
|
| به دست‌آمدنی | - |
| - | unbeholfen |
|
| بی‌دست و پا | - |
| - | ungeschickt |
|
| بی‌دست و پا | - |
| F | Ungeschicktheit |
|
| بی‌دست و پایی | - |
| - | mittellos |
|
| تهی‌دست | |
| - | Leben verlieren |
|
| جان خود را از دست دادن | - |
| - | umkommen |
|
| جان خود را از دست دادن | - |
| F | Gestiik |
|
| حرکت سر و دست | - |
| - | handlich |
|
| خوش‌دست | |
| - | anhalten |
|
| در دست گرفتن | - |
| F | Hand |
|
| دست | |
| F | Partie |
|
| دست | |
| M | Handschlag |
|
| دست (دادن) | |
| M | Händedruck |
|
| دست (دادن) | |
| M | Beifall |
|
| دست (زدن) | |
| - | ersparen |
|
| دست از سر کسی برداشتن | - |
| - | in Ruhe lassen |
|
| دست از سر کسی برداشتن | - |
| - | frotzeln |
|
| دست انداختن | - |
| - | hänseln |
|
| دست انداختن | - |
| - | narren |
|
| دست انداختن | - |
| - | necken |
|
| دست انداختن | - |
| - | spotten |
|
| دست انداختن | - |
| - | veralbern |
|
| دست انداختن | - |
| - | verarschen |
|
| دست انداختن | - |
| - | überschätzen |
|
| دست بالا گرفتن | - |
| - | unterlassen |
|
| دست برداشتن از | - |
| - | handgreiflich werden |
|
| دست به خشونت زدن | - |
| - | Initiative ergreifen |
|
| دست به کار شدن | - |
| - | anpacken |
|
| دست به کار شدن | - |
| - | begehen |
|
| دست به کاری زدن | - |
| - | rangeln |
|
| دست به یقه شدن | - |
| - | winken |
|
| دست تکان دادن | - |
| F | Zauberhand |
|
| دست جادویی | |
| F | Mörderhand |
|
| دست جنایتکار | - |
| - | antiquarisch |
|
| دست دو | |
| - | gebraucht |
|
| دست دو | |
| F | Rechte |
|
| دست راست | |
| F | Rechte |
|
| دست راستی | |
| M | Applaus |
|
| دست زدن | |
| N | Händeklatschen |
|
| دست زدن | |
| - | anfassen |
|
| دست زدن | |
| - | anrühren |
|
| دست زدن | |
| - | applaudieren |
|
| دست زدن | |
| - | berühren |
|
| دست زدن | |
| - | betasten |
|
| دست زدن | |
| - | klatschen |
|
| دست زدن | |
| - | innehalten |
|
| دست نگاه داشتن | - |
| - | freigebig |
|
| دست و دل باز | - |
| - | großzügig |
|
| دست و دل باز | - |
| - | spendabel |
|
| دست و دل باز | - |
| - | freizügig |
|
| دست و دلباز | - |
| - | freizügig |
|
| دست و دلبازانه | - |
| F | Freizügigkeit |
|
| دست و دلبازی | - |
| - | strampeln |
|
| دست و پا زدن | - |
| - | gebrochen |
|
| دست و پا شکسته | - |
| M | Nichtskönner |
|
| دست و پا چلفتی | - |
| M | Tollpatsch |
|
| دست و پا چلفتی | - |
| - | linkisch |
|
| دست و پا چلفتی | - |
| - | tollpatschig |
|
| دست و پا چلفتی | - |
| - | unbeholfen |
|
| دست و پا چلفتی | - |
| - | zwei linke Hände haben |
|
| دست و پا چلفتی بودن | - |
| - | hinderlich |
|
| دست و پا گیر | - |
| - | sperrig |
|
| دست و پا گیر | - |
| - | fesseln |
|
| دست و پای کسی را بستن | - |
| - | auseinandersetzen |
|
| دست و پنجه نرم کردن | - |
| - | balgen |
|
| دست و پنجه نرم کردن | - |
| - | erreichen |
|
| دست پیدا کردن | - |
| F | Linke |
|
| دست چپ | - |
| F | Linke |
|
| دست چپی | - |
| - | durchschauen |
|
| دست کسی را خواندن | - |
| - | aufhören |
|
| دست کشیدن | |
| - | niederlegen |
|
| دست کشیدن | |
| - | ausrangieren |
|
| دست کشیدن از | - |
| - | mindestens |
|
| دست کم | |
| - | wenigstens |
|
| دست کم | |
| - | zumindest |
|
| دست کم | |
| - | unterschätzen |
|
| دست کم گرفتن | - |
| F | Unterschätzung |
|
| دست کم‌گیری | - |
| - | bekommen |
|
| دست یابیدن | |
| - | erlangen |
|
| دست یابیدن | |
| - | bekommen |
|
| دست یافتن | |
| - | erarbeiten |
|
| دست یافتن | |
| - | erlangen |
|
| دست یافتن | |
| F | Errungenschaft |
|
| دست‌آورد | |
| N | Gesamtergebnis |
|
| دست‌آورد کل | - |
| - | zähmen |
|
| دست‌اموز کردن | - |
| N | Schlagloch |
|
| دست‌انداز | |
| M | Übergriff |
|
| دست‌اندازی | - |
| F | Handschrift |
|
| دست‌خط | |
| - | manuell |
|
| دست‌ساز | |
| M | Straßenverkäufer |
|
| دست‌فروش | |
| M | Lohn |
|
| دست‌مزد | |
| - | jungfräulich |
|
| دست‌نخورده | - |
| - | unberührt |
|
| دست‌نخورده | - |
| F | Unberührtheit |
|
| دست‌نخوردگی | - |
| M | Vasall |
|
| دست‌نشانده | - |
| - | willfährig |
|
| دست‌نشانده | - |
| N | Manuskript |
|
| دست‌نویس | |
| - | handschriftlich |
|
| دست‌نویس | |
| M | Zögling |
|
| دست‌پرورده | - |
| F | Auslese |
|
| دست‌چین | - |
| - | erreichbar |
|
| دست‌یافتنی | - |
| - | griffbereit |
|
| دمه دست | |
| - | wiederbekommen |
|
| دوباره به دست آوردن | - |
| M | Rechtshänder |
|
| راست‌دست | |
| - | rechtshändig |
|
| راست‌دست | |
| - | verbleichen |
|
| رنگ خود را از دست دادن | - |
| - | verblühen |
|
| شکوفایی خود را از دست دادن | - |
| M | Handschlag |
|
| ضربه دست | |
| F | Wildnis |
|
| طبیعت دست‌نخورده | - |
| - | verspielen |
|
| فرصتی را در بازی از دست دادن | - |
| M | Händedruck |
|
| فشار دست | |
| M | Gebrauchtwagen |
|
| ماشین دست دوم | - |
| F | Chefsache |
|
| مسئله مهمی که رئیس باید آنرا در دست بگیرد | - |
| M | Beifahrer |
|
| مسافر بغل دست راننده | - |
| N | Handgelenk |
|
| مچ دست | - |
| N | Gesicht verlieren |
|
| وجهه از دست دادن | - |
| - | holperig |
|
| پر از دست‌انداز | - |
| - | holprig |
|
| پر از دست‌انداز | - |
| M | Handrücken |
|
| پشت دست | - |
| - | krabbeln |
|
| چهار دست و پا راه رفتن | - |
| M | Linkshänder |
|
| چپ‌دست | - |
| - | linkshändig |
|
| چپ‌دست | - |
| M | Fortgeschrittene |
|
| چیره‌دست | - |
| - | kunstfertig |
|
| چیره‌دست | - |
| - | entfallen |
|
| چیزی از دست افتادن | - |
| F | Handarbeit |
|
| کار دست | |
| F | Manufaktur |
|
| کارخانه (کار با دست) | - |
| F | Handcreme |
|
| کرم دست | |
| M | Suizidant |
|
| کسی که دست به خودکشی زده است | - |
| F | Handfläche |
|
| کف دست | |
| M | Handteller |
|
| کف دست | |
| - | durchdrehen |
|
| کنترل خود را از دست دادن | - |
| - | einheitlich |
|
| یک‌دست | |
