| - | entrümpeln |
|
| آت و آشغالها را دور ریختن | - |
| - | entrüsten |
|
| آت و آشغالها را دور ریختن | - |
| F | Fernverbindung |
|
| ارتباط راه دور | - |
| - | abschieben |
|
| از خود دور کردن | - |
| - | verkennen |
|
| از نظر دور کردن | - |
| - | divergieren |
|
| از یکدیگر دور شدن | - |
| F | Oberweite |
|
| اندازه دور سینه | - |
| - | abschieben |
|
| با فشار دور کردن | - |
| - | umfahren |
|
| با ماشین دور زدن | - |
| - | abseits |
|
| به دور از | |
| - | fernab |
|
| به دور از | |
| - | realitätsfern |
|
| به دور از واقعیت | - |
| - | umschauen |
|
| به دور و بر نگاهی انداختن | - |
| M | Kreisverkehr |
|
| ترافیک وسایل نقلیه دور میدان | - |
| M | Rundverkehr |
|
| ترافیک وسایل نقلیه دور میدان | - |
| M | Fernverkehr |
|
| تردد راه دور | - |
| F | Drehzahl |
|
| تعداد دور | |
| N | Ferngespräch |
|
| تلفن راه دور | - |
| F | Diaspora |
|
| جامعه دور از وطن | - |
| - | einst |
|
| در آینده یا گذشته خیلی دور | - |
| F | Partie |
|
| دور | |
| F | Runde |
|
| دور | |
| M | Rundgang |
|
| دور | |
| - | entfernt |
|
| دور | |
| - | fern |
|
| دور | |
| - | weit |
|
| دور | |
| - | abseits |
|
| دور از | |
| - | weltfremd |
|
| دور از جهان | - |
| - | einsam |
|
| دور افتاده | |
| - | abwerfen |
|
| دور انداختن | - |
| - | ausrangieren |
|
| دور انداختن | - |
| - | fortwerfen |
|
| دور انداختن | - |
| - | verwerfen |
|
| دور انداختن | - |
| - | wegschmeißen |
|
| دور انداختن | - |
| - | wegwerfen |
|
| دور انداختن | - |
| M | Kontrollgang |
|
| دور بازرسی | - |
| F | Runde |
|
| دور بازی | |
| M | Teufelskreis |
|
| دور باطل | |
| - | fortbringen |
|
| دور بردن | |
| - | wegschaffen |
|
| دور بردن | |
| - | ringsum |
|
| دور تا دور | |
| - | rundherum |
|
| دور تا دور | |
| - | umdrehen |
|
| دور زدن | |
| - | umgehen |
|
| دور زدن | |
| - | umlaufen |
|
| دور زدن | |
| - | umrunden |
|
| دور زدن | |
| - | wenden |
|
| دور زدن | |
| - | abgehen |
|
| دور شدن | |
| - | fernbleiben |
|
| دور ماندن از | - |
| F | Vorrunde |
|
| دور مقدماتی | - |
| M | Endspurt |
|
| دور نهایی | |
| - | fernhalten |
|
| دور نگه داشتن | - |
| F | Gegend |
|
| دور و بر | |
| N | Milieu |
|
| دور و بر | |
| N | Umfeld |
|
| دور و بر | |
| F | Umgebung |
|
| دور و بر | |
| F | Umgegend |
|
| دور و بر | |
| - | gegen |
|
| دور و بر | |
| - | herum |
|
| دور و بر | |
| - | verwerfen |
|
| دور پرت کردن | - |
| - | umfliessen |
|
| دور چیزی جاری شدن | - |
| - | Vorhangstange |
|
| دور چیزی را گرفتن | - |
| - | einrahmen |
|
| دور چیزی را گرفتن | - |
| - | herumgehen |
|
| دور چیزی گشتن | - |
| - | umlaufen |
|
| دور چیزی گشتن | - |
| - | beseitigen |
|
| دور کردن | |
| - | entfernen |
|
| دور کردن | |
| - | wegbringen |
|
| دور کردن | |
| - | wegmachen |
|
| دور کردن | |
| - | wegschaffen |
|
| دور کردن | |
| - | wegschieben |
|
| دور کردن | |
| F | Taille |
|
| دور کمر | |
| - | ausholen |
|
| دور گرفتن | - |
| - | kreisen |
|
| دور گشتن | |
| - | umkreisen |
|
| دور گشتن | |
| - | umlaufen |
|
| دور گشتن | |
| - | weitsichtig |
|
| دوربین | |
| F | Weitsichtigkeit |
|
| دوربینی | |
| M | Fernfahrer |
|
| راننده کامیون (راه دور) | - |
| - | einen Umweg machen |
|
| راه خود را دور کردن | - |
| M | Fernverkehrszug |
|
| قطار راه دور | - |
| F | Weltreise |
|
| مسافرت دور دنیا | - |
| M | Fernverkehr |
|
| مکالمات تلفنی راه دور | - |
| F | Reling |
|
| نرده دور عرشه کشتی | - |
| - | unweit |
|
| نه چندان دور | - |
| M | Kachelofen |
|
| نوعی بخاری (معمولا با زغال سنگ) که دور آن از بیرون کاشی شده است | - |
| F | Fernlenkung |
|
| هدایت از راه دور | - |
| F | Fernsteuerung |
|
| هدایت از راه دور | - |
| F | Drohne |
|
| پرنده هدایتپذیر از راه دور | - |
| - | ausmisten |
|
| چیزهای زائد را دور ریختن | - |
| F | Fernbedienung |
|
| کنترل از راه دور | - |
